Éste es un diseño descartado para el trabajo de stop-motion que tengo ahora entre manos. No encaja con el perfil heróico que necesitamos . . . ¡pero podría ser un buen villano!
Como una de las ideas rechazadas, no está tan bien acabado como debería, pero no queria dejarlo en el olvido.
-------
This is a discarded design for the stop-motion project i'm working on. It doesn't fit with the heroic role we need . . . but it could be a good villian!
As one of the rejected ideas, this design is not as well finished as it should, but i don´t want it to be forgotten.
Ésta es una ilustración a modo de prueba de estilo . . . no tiene una preparación especial ni en el estilo ni en el tema. Avanzando sin pensar a donde. Se podría decir . . . que queria dibujar monos.
-------
This work was born as a style test . . . no special preparation, even with the theme. Moving on without thinking where. You might say . . . I just wanted drawing monkeys.
Un par de ilustraciones para ejemplificar el trabajo de fondos realizado para mi cortometraje "Clarice".
Los fondos exteriores los realicé yo mismo, el trabajo de fondos del interior del barco (que ya vereis en el cortometraje) son obra de mi buen amigo Borja.
-------
A couple of examples for the background work on my shortfilm "Clarice".
I did the backgrounds of the exterior, but the inside ones of the boat, were done by my friend Borja. You will see them in the final film.
Será el colchón, será la almohada, será la silla de tortura en la que me paso las horas de cara al ordenador . . . la cuestión es que llevo unos dias fatal en los que ¡me duele la espalda! ¡Argh! Esta tarde iré a buscar un palo de escoba por el que intercambiar mi columna a ver si así la cosa mejora . . .
Y como no hay mal que por bien no venga, con la excusa cuelgo esta ilustración, que la animación se estaba comiendo mucho terreno en el blog.
---
I don´t know why (well . . . i have a little idea), but my back hurts! An excuse as good as any other to upload an illustration!
Éste es un pequeño ejercicio realizado junto a unas compañeras en 2010 para el "Título propio de animación: Arte e Industria" de la Politécnica de Valencia que me he encontrado reorganizando discos duros . . .
Se trataba de un ejercicio realizado en unos seis o siete días, donde teníamos que idear un spot publicitario para un producto ficticio. La idea era poner a prueba los conocimientos de animación adquiridos con el programa 3D Max.
Eran malas fechas, con mucho trabajo, y no había mucho tiempo para lucimientos (el ejercicio tiene un grave error de continuidad de por medio que no hace falta ser un lince para distinguir), pero creo que quedó algo majete.
Ha sido simpático reencontrarme con esto.
------- An one week exercise with 3D Max done in 2010 focused in the animation more than modeling or design. It was fun!
Un pequeño ejercicio realizado con un par de amigas probando la técnica de la animación con papeles bajo cámara (cut out).
------- A little exercise with the cut-out technique.