The Stoner Saint

Segundo trabajo para el curso de ilustración. Esta vez, la propuesta era la de realizar una ilustración para un hipotético festival musical . . . así que para ver esta ilustración, hacerlo con los Them Crooked Vultures, Kyuss ¡o cualquier buena banda stoner!

-------

Second work for the Ilustration course. This time, the proposal was to make a drawing for an hypothetical music festival . . . so, in order to see this work properly, do it with Them Croocked Vultures, Kyuss or any good stoner band!

Etiquetas . . .

Trabajo para un curso de ilustración. Esta imagen acompañaría un texto acerca de las etiquetas que ponemos a lo largo de nuestras vidas.

-------

Work for an illustration course. This drawing would accompany a text about the labels we put on along our lives.

Macho Muchacho (y van 3)

El Macho Muchacho sigue adelante con la ayuda de mi amiga Keren. Este personaje es más muchacho que macho . . .

-------

Macho Muchacho goes ahead with the help of my friend Keren. This character is quite more kiddo than a tough guy . . .

Y de regalo, un par de fotos del proceso de trabajo.

-------

And as a gift, a couple of pictures of the work process.

Más Macho Muchacho

Éste es un diseño descartado para el trabajo de stop-motion que tengo ahora entre manos. No encaja con el perfil heróico que necesitamos . . . ¡pero podría ser un buen villano!

Como una de las ideas rechazadas, no está tan bien acabado como debería, pero no queria dejarlo en el olvido.

-------

This is a discarded design for the stop-motion project i'm working on. It doesn't fit with the heroic role we need . . . but it could be a good villian!

As one of the rejected ideas, this design is not as well finished as it should, but i don´t want it to be forgotten.

El Macho Muchacho

Éste es un diseño de personaje para un próximo ejercicio de stop motion.  Poco a poco mostraré otros diseños y, por supuesto, el resultado final.

-------

This is a character design for an upcoming stop-motion exercise. Gradually, I'll show other designs and, of course, the final result.

Monkey business!

Ésta es una ilustración a modo de prueba de estilo . . . no tiene una preparación especial ni en el estilo ni en el tema. Avanzando sin pensar a donde. Se podría decir . . . que queria dibujar monos.

-------

This work was born as a style test . . . no special preparation, even with the theme. Moving on without thinking where. You might say . . . I just wanted drawing monkeys.

A fistful of hours

Ultimamente he estado viendo un montón de películas del oeste . . . y claro . . .  un par de horas muertas y uno se lia . . .

-------

Lately I´ve been seeing lots of western films . . . a couple of dead hours . . . and then . . .

Showreel 2011

Showreel con una muestra de mi trabajo como animador actualizada hasta este año.

-------

Showreel with a sample of my work as an animator updated until this year.

Some Background work

Un par de ilustraciones para ejemplificar el trabajo de fondos realizado para mi cortometraje "Clarice". 

Los fondos exteriores los realicé yo mismo, el trabajo de fondos del interior del barco (que ya vereis en el cortometraje) son obra de mi buen amigo Borja.

-------

A couple of examples for the background work on my shortfilm "Clarice".

I did the backgrounds of the exterior, but the inside ones of the boat, were done by my friend Borja. You will see them in the final film.

My back hurts!

Será el colchón, será la almohada, será la silla de tortura en la que me paso las horas de cara al ordenador . . . la cuestión es que llevo unos dias fatal en los que ¡me duele la espalda! ¡Argh! Esta tarde iré a buscar un palo de escoba por el que intercambiar mi columna a ver si así la cosa mejora . . .

Y como no hay mal que por bien no venga, con la excusa cuelgo esta ilustración, que la animación se estaba comiendo mucho terreno en el blog.

---

I don´t know why (well . . . i have a little idea), but my back hurts! An excuse as good as any other to upload an illustration!